EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAT PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
Vissa scener, karaktärer, namn och händelser
har ändrats i dramatiskt syfte.
I förra avsnittet...
- De vill att vi säljer fentanyl - Det liknar heroin.
- Var ska ni framställa det? - Ni står där.
Tvillingarna har kidnappat min brorson.
Ge mig Reggie tillbaka,
och fem miljoner för drogerna ni stal.
Jag har 30 sekunder.
Hjälp mig, min son har kidnappats.
- Vad? - Det har jag inte gått med på.
Vad skulle du ha gjort
om någon kidnappade dina bröder Bobby, Twix, Wes?
Ser ni inte vad det djuret gör oss?
Vår familj gör inte så.
Jag lägger ner den när ni säger var Reggie är.
Gör det du anser rätt.
Varför inte till kyrkan?
För att de italienska freaksen har skickat folk, Nats.
- Tror du jag glömmer det här? - Det borde du.
Du och jag har städat upp i deras röra.
Han hade en pistol.
Det kallas avsiktligt.
Han döms för överlagt mord.
Du skickade honom ensam för att straffa honom.
Det fungerade.
Är han i fängelse tack vare mig?
Han sa ju åt mig att inte ringa polisen.
Min arbetsgivare bad mig påminna dig om att vårt slutdatum för betalningen
fortfarande är detsamma.
Jag stannar för att försäkra mig om att du
följer vårt avtal.
I den här branschen skulle ingen transaktion ske
utan den direkta möjligheten att den inte blir av.
Det är en rusning i det,
och antingen gillar man det eller inte.
Jag gillar det.
- Ja? - Har du våra pengar?
- Ja. - Bra.
Jag skickar containern och lådnumren.
Placera dem på fartyget enligt instruktionerna.
Och om någon hittar det på vägen?
Oroa dig inte, vi har folk på båten som vaktar.
- Några fler frågor? - Nej.
Declan, jag har satsat pengar på dig.
Ställ inte till det.
KAHEHTA: KE, QUÉBEC
Revben tar tid att läka.
Ska jag röntga mig?
Nej, de är nog spräckta,
och då finns det inget att göra.
- Gör det ont någon annanstans? - Ja, i hela huvudet,
och i ansiktet.
Du är på bra humör med tanke på allt.
Du är en bra sjuksköterska.
Just nu är allt...
...perfekt.
Reggie.
Kom, jag måste göra en sak, du ska följa med.
Han borde vila.
Jag vill inte förlora dig ur sikte.
- Vart ska vi? - Till hamnen, det går fort.
- Han borde stanna här. - Nej.
Havsluften gör mig gott.
Det är en flod, full av piss och olja.
Sist du lämnade mig ensam
gick det inte så bra...
...så jag följer med.
Stanna intill mig, och var tyst.
Det hårda jobbet var avklarat.
Jag hade pengarna till kartellen.
Det gick inte som planerat.
Men de bryr sig inte.
De vill bara ha sina pengar.
Om några timmar skulle kontanterna segla iväg med lastfartyget
och jag skulle vara tillbaka där jag behövde vara.
- Är det grönt? - Ja.
Tejp, lås.
Ja.
Lämna bilen här. Jag går med er.
Jag har en idé.
Jag tänkte att du kanske kan prata med Nats, du vet,
få till ett avtal så han berättar saker.
Och sedan blir det bra.
Vad menar du?
Vi måste få ut honom.
Han kan inte sitta inne. Det är löjligt!
Jag behöver honom, han är mitt barns far.
- Jag orkar inte ensam. - Okej.
- Jag behöver dig. - Val.
Jag har gett dig min hjälp.
Jag har hjälpt dig, nu hjälper du mig.
Nats...
...dödade en oskyldig civil.
- Jag... - Jag kan inte hjälpa dig!
Lyssna!
Jag säger, tänk om
han...
...berättar, du vet,
saker om familjen, om affärerna?
Det vore toppen, men jag kan ändå inte få ett avtal
- för hans mordåtal. - Det kan du visst!
Skitsnack. Det finns sätt.
Det finns alltid sätt. Har du...
Prata med en domare eller något.
- Jag vill ha min man tillbaka! - Vi backar.
Vad har du åt mig?
Vad?
Har du hört något nytt?
Kanske hört Enzo och Domenic prata?
Hör du inte vad jag säger?
Jag är inte här för att ge dig något.
Fattar du? Nu är det din tur.
Nats förtjänar inte det här.
Det monstret kidnappade min son.
Han tog min baby.
Nats var bara en far.
Jag hjälpte inte till.
Du hjälpte inte till, ingen gjorde det.
Nats var den enda
som gjorde något. Han försökte ge den jäveln!
Nats sitter inte inne på grund av något du gjort,
eller jag, eller ens Declan.
Han sitter inne för att det är vad som händer kriminella.
Ingen kidnappar bibliotekariers barn
eller sjuksköterskors, bara barn till gangsters.
Jag berättar inget för dig!
Jag vill slippa upprepa mig.
Om Nats eller Domenic får reda på att du har pratat med mig...
Du vågar inte!
Våra möten är inte slut bara för att Nats sitter inne.
Din information är vad som ger dig värde,
så få honom att prata.
Nu är det slut!
- Vad gör vi här? - Jag ska lämna väskan till någon.
Det tar bara några minuter, in och ut.
- Vem är pengarna till? - Reggie,
vi gör det bara.
Jag vet vad du håller på med.
Här!
Här är det.
Ta låstängerna med röda handtag, den här väskan ska till Mexiko.
- Ska vi bryta oss in i den? - Ser du tejpen?
Alla containrar kollas av tullen.
De tejpar igen och låser dem, så de kommer dit de ska,
och de som tar emot dem vet att ingen har varit i dem.
Om man inte har mer tejp och fler lås.
Ja.
Två sju sju, här är den. Reg!
- Va? - Lyft den med mig.
Hej! Hur är det?
Vi gör slumpmässiga standardkontroller av lastkajen.
Ni skojar! Det har ingen sagt.
Det är vad "slumpmässig" betyder.
Jag tror att jag fattar.
Pengarna ska till Mexiko.
Någon på andra sidan måste få dem innan
- tullen ens rör dem, eller hur? - Just det.
Men att gömma dem med babygrejer...
Det är första stället jag skulle leta droger...
Kolla, DVD-spelare! Den är full av droger.
- Vem köper DVD-spelare längre? - Jag!
- Är det illa? - Nej, ingen fara.
Så containrarna är fyllda av varor.
Varför stjäl du inte här hela tiden?
För att jag inte är en tjuv, och jag har nog av barnstolar.
Just det.
Jag har en båt som åker om tre timmar.
Fattar ni vilken katastrof om den inte får åka?
Nej.
Vi kollar alla på lastkajerna
mot fackets lista som vi har.
Alla som inte står på listan tar vi in.
Vet du hur lång tid det tar?
Nog för att ge mig övertid.
Vi sätter igång!
Öppna.
Vad gör du?
Jag har en ny kaffebryggare.
Jag försöker sätta timern så kaffet är klart
- när jag vaknar. - Gör det när du vaknar.
Jag vill ha det färdigt när jag vaknar.
Kan du inte vänta fem minuter!
Visst, men helst inte. Vad är ditt problem?
Min son sitter i fängelse!
Jag är ledsen.
Jag kan inte sova.
Ingen ska behöva lida som du.
- Vill du ha en kram? - Kyss mig i arslet!
Kom här.
- Hej! - Det ordnar sig.
Förlåt att jag är sen.
Hej.
- Hur är det med Nats? - Du vet.
Ja.
Hej.
Jag skulle bjuda på kaffe om jag visste hur den fungerar.
Sitt ner.
Vi vill prata med dig om fentanylaffärerna.
Pappa, du vet vad jag tycker.
Jag vill inte handla med det nu.
Samma här, jag kan inte vara i samma rum som de två.
Men vi måste samarbeta med dem.
Jag vet att du tycker att det är en bra affärsmöjlighet,
vilket är varför jag har beslutat att du får sköta det.
Jag vill att du får igång distributionen.
- Verkligen? - Ja.
Lyssna på mig.
Du måste vara smart, Luca. Fattar du?
Du ska se till att de två inte ger vår familj mer problem.
- Och du berättar allt för oss! - Självklart!
Jag hatar dem för vad de gjorde Nats.
Han sitter inne på grund av dem.
Men de vill att vi gör det.
Det kommer att ge mycket pengar.
Vi behöver ha kontroll från början.
Tala om trollen, de vill träffas i kyrkan.
Ring mig direkt efter.
Jag fixar det.
Tack, pappa.
Oroa dig inte.
- Du kan lita på mig. - Var smart bara.
Vi går och dricker kaffe.
Okej, då ska jag till kyrkan, en riktig.
Jag avsätter extra tid.
Vi behöver all hjälp vi kan få.
Vänta.
- Ja? - Polisen är här för en standardkontroll.
- Stäng ner den! - Jag kan inte.
Det är några nya, jag kan inte påverka dem.
- Vad ska vi göra? - Rör er inte.
Stanna på båten, jag försöker hålla dem ifrån den.
Jag ringer när jag vet mer.
Vi måste snabba oss.
- Barnstolarna. - Här.
Snabbare!
Vi måste få det klart snabbt.
Bra, ge mig den.
Bra!
Man löser upp ENPP
i pyridin och rör om.
I rumstemperatur lägger man till propionylklorid
och rör om i en timme.
Man häller blandningen i vatten,
låter lösningen ånga
- i vakuum... - Vänta lite.
Varför tittar jag på det här?
Du bör veta allt om dina affärer.
Ska jag tillverka drogerna?
Vad är så lustigt?
Framställandet av fentanyl är en komplicerad process,
väldigt skör.
Precis, så det vore löjligt
att någon som jag ens skulle tänka på att göra det.
Ja.
Bra!
Kan vi gå nu? Det här är skittråkigt!
Tidsplanering, hörni!
Andiamo! Dags att gå!
Om du inte menar allvar pratar vi med Domenic
- och hittar någon annan. - Jag menar allvar.
Okej, Luca, din tur.
- Vi vill veta din plan. - Min plan?
Olikt dig gillar vi att veta allt om våra affärer.
Så hur tänker du sköta det hela?
Som jag sa från början, oroa er inte, jag fixar det.
Okej, visa oss.
Mitt distributionsnätverk?
Precis.
Vi vill se hur det ska gå till.
På nära håll.
Då ska ni få det.
Kom.
Ja... lastfartyget är här.
Men också polisen.
Ja.
Lugn, jag stannar här.
Jag ringer när det är klart.
Okej, hejdå.
Bra, vi går.
POLIS
Sätt på det i mitten.
Snabbt.
Kom, vi ska hitåt och vänta ett tag.
Vi ska ligga lågt.
KANADAS TULL
Hej, min bror.
Hur mår babyn?
- Bra? - Bra!
Serena, bella bambina!
Varför är vi här?
Vad gör han?
Jag ringer dig.
Vi ses, okej?
Varför lägger vi våra affärer i händerna på den åsnan?
Jag tror att han kommer att överraska oss.
Min syster, alltid optimist.
Och?
Och vad?
Är det ditt distributionsimperium?
Ett av dem.
Ser ni hon i svart tröja? Det är Marie.
Hon är min kusin, alltså er släkt också.
Donna är också kusin, men ingift.
Och Serena.
Jag har känt henne sedan jag var 14 år.
Hon tog min oskuld.
Ett distributionsimperium baserat på familj och promdejter.
Vad kan gå fel?
Och hur tänker du sälja ett kilo droger per vecka?
Marie.
Det finns en sjuksköterska.
Hon har sidoaffärer för 50 000 i veckan.
Donna är lärare.
Hennes man jobbar på ett lokalt college.
Tillsammans leder de en rad langare i skolorna.
Serenas familj driver en eskortservice från en massagelokal i stan.
De här tjejerna har jobbat med oss sedan de var 16 år.
Bara de tar in 200 000 per månad.
Medan ni två gick på någon fin affärsskola
har jag jobbat med min far sedan jag var 12 år.
Det är mitt jobb.
Luca, caro, jag uppskattar det.
Men har du nog med familj för den mängd vi planerar för?
Alltså...
Min far tycker inte att vi ska börja med fentanyl.
Han har rätt i att vara försiktig, okej?
Om något går fel och allt går åt helvete
slutar allt abrupt.
Så vi måste vara smarta, precisa.
Det är en ny produkt, och ni vet inte ens
om det kommer att döda alla.
Så vi måste distribuera det i en kontrollerad miljö,
börja i liten skala med folk vi litar på.
Vill ni göra det själva och släppa paket från himlen, visst.
Men vill ni bygga upp något som varar, lyssnar ni på mig.
Vi pratar vidare över lunch.
Om det var ett erbjudande, tack, men jag har andra planer.
Det var inget erbjudande.
Siro?
Hej!
Reggie, vi måste vänta.
Vi är härifrån snart, jag lovar.
Kackerlacka.
Jag gillar inte insekter.
- Vem gör det? - Jag hatar insekter.
Mycket!
Din mamma hatade insekter!
Hon var skräckslagen.
Hon måste ha varit fyra år,
och jag var åtta,
och vi bodde på ett skitställe.
Golvplankor fattades, man såg marken.
Pappa var narkoman.
Din mor och jag delade alltid rum.
Jag lämnade henne aldrig ensam.
Jag släppte henne aldrig ur blicken.
Och en kväll
började hon skrika.
Hon grät, hon flippade ut.
Hon hade blivit biten av vägglöss.
Hon sprang mot dörren, jag hindrade henne.
Pappa söp med sina loserkompisar.
Jag sa åt henne att sova bakom min rygg,
då skulle de bara bita mig, inte henne.
Hon sov...
...lugnt den natten
bakom min rygg,
hennes små armar runt min nacke så hon inte ramlade ur sängen.
Jag älskade henne.
Varför är du hemma från skolan?
Jag blev hemskickad.
Vad nu?
Hemskickad?
Har du slagits?
Du vet vad din far tycker om det.
Jag minns inte, jag frågar honom nästa gång jag besöker honom i fängelset.
MILLHAVEN-FÄNGELSET
Du måste vara Nats.
Jag heter Bobby.
Från din farbror Domenic.
Ditt beskydd.
Vi har två regler.
Vi skyddar inte grisar som rör barn.
Och när vi beslutat att skydda dig
blir det så.
Ingen kommer att röra dig längre.
Okej.
Tack.
Domenic sa varför du är här.
Hur gammal är din son?
Han fyller ett år nästa vecka.
Du missar hans födelsedag.
Det är tufft.
Hur du barn?
En son på fjorton.
Och mamman, är hon kvar?
Ja.
Hon tar hand om honom.
Då har han i alla fall sin mor.
Är ni klara?
Nej! Vi ska söka igenom en båt till.
Och om du fixar en kopp kaffe vore det toppen.
- Vill du ha en? - Gärna det.
Det blir två.
Det är okej.
Vi är snart härifrån.
Det här är löjligt, det vet du.
Nej, det vet jag inte. Vi behöver det.
Du behöver mer än så om du vill styrka en Part Six.
Tänker du sätta in avlyssning i ett besöksrum på ett fängelse?
Jag ordnar med fängelsedirektören att vi bara avlyssnar Nats samtal
med familjen.
Ni kommer till mig, för går ni till en domare
- får ni tillbaka det. - Sir, om jag får...
...jag respekterar
att du följer reglerna, men hur skulle allmänheten reagera?
Om de får veta
att vi vetat att de gör fentanyl
och inte gjort något...
Vi vill varken ha skulden för dödsfallen
eller rubrikerna.
Följ regelboken.
Självklart.
- Man fångar fler bin med honung. - Håll käften!
In och ut, sa du.
Och nu snutar?
Vi måste vänta på klartecken, Reg.
Det är lugnt här inne.
Kom igen!
Kan vi gå?
Nej, vi måste vänta.
Jag behöver komma ut.
- Är allt som det ska? - Ja!
Vad var dejtingkväll-grejen nu igen?
En gång i veckan lämnar vi barnen hos hennes föräldrar,
och går ut och äter, får massage.
- Tillsammans? - Ja, som ett par.
På de asiatiska?
Det är inte sexuellt.
Kom, vi måste röra på oss.
Du gillar oss inte, va?
- Nats sitter inne på grund av er. - Nej, för att han förlorade kontrollen.
Han har tur att vi fick tillbaka hans son.
Han fick sin son tillbaka själv.
Och det är tur för er.
Och varför det?
Ni ville straffa honom för att han hotade er.
Luca,
- du tänker för mycket. - En apa fattar det, okej?
Han sa ifrån, och ni gillade inte det.
Vem är det som ringer dig?
Åh!
En dejtingapp.
Du har många meddelanden.
Ja.
Hon är inte illa,
men hatten är ful.
Radera!
Och den här...
...har snygga höfter.
Bra till att rida.
Vi kollar in dem.
Hon är sexigast, men...
Titta på henne.
Inte så snygg, men du får roligare.
Lita på mig.
Okej.
Och du?
Vänta. Du behöver ingen mobil för att få ligga.
Nej.
Hur tror du jag gör?
Jag tror att när man är hungrig så äter man.
Vet du vad? Jag ska ta ditt råd.
Jag berättar hur det går.
Okej?
Jag betalar lunchen.
Menar du allvar?
Vi går ut ikväll.
- Får hon massage av en kille eller tjej? - En kille.
- Och du? - En tjej!
- Alltid? - Alltid.
Tro mig, det är sexuellt.
- Du läser in för mycket - Mm!
Vet du vad jag tror?
Att det är ett subtilt sätt för er att säga
att ni vill ha mer variation.
Nej, inte alls. Det är terapeutiskt.
- Jaså? - Jaha, nästa gång,
låt killen massera.
Titta!
Så ska det inte se ut.
Öppna den.
Det är vår.
Vad händer?
Andas, Reggie. Håll dig lugn nu.
Genomsök den.
- Det är vår! Vad... - Inte ett ljud.
INTERNERINGSCENTER
Du måste ha bra kontakter.
- Varför det? - Besökstiden är slut för länge sedan.
Hej!
Herregud, se på dig! Kom hit!
Älskling!
Jag vill inte släppa dig.
Sätt dig.
- Du ser bra ut. - Jaha? Hur var resan?
- Bra. - Jaha?
Du ser jättebra ut.
Vi måste prata.
Tveklöst.
- Hur går det? Är du okej? - Jo...
- Hur går det? Jag frågade inte ens. - Bra, och du?
Jag är en skit.
Nej, det är du inte. Säg inte så.
Jag saknar dig, okej?
Jag saknar Adamo också.
Vi saknar dig också, jättemycket.
Jag vet.
Zio har bra folk som ser efter mig,
advokater och sådant...
Vad är det?
Jag är ju här nu.
Du får allt du behöver.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig mera än någonsin.
Vi är fortfarande ihop.
Det kommer att bli bra.
Vad är det, Val?
Älskling...
Jag har ställt till det.
Det har du inte alls.
Okej?
- Ingen kan förutsäga framtiden. - Jag har vänstrat.
- Du har vad? - Jag har vänstrat,
och en kriminalare kom på mig som...
Om jag inte berättade för henne skulle hon säga till dig.
Att du vänstrat?
Hon hotade vårt liv, jag visste inte vad jag skulle göra.
Du...
Med vem?
- Det spelar ingen roll. - Det gör det.
- Det var en gång. - Vem var det, Valentina?
- Vem? - Det bara...
Det spelar ingen roll!
- Jag svär... - Val, vem var det?
- Det betydde inget. - Vem var det?
Det betyder visst något. Säg nu.
Säg hans namn, Valentina.
- Vem var det? - Lester!
Från Adamos lekgrupp? Han med frun som har falska tuttar?
- Menar du allvar? - Nej, lyssna...
Din...
- Älskling, jag vet inte varför! - Din...
Jag vet inte varför, det var så dumt.
- Jag var deprimerad. - Deprimerad?
Jag kände mig nere, och jag behövde...
Jag älskar dig så mycket, och jag var rädd,
och den häxan började tvinga mig att berätta saker.
- Hon utpressade mig att prata och... - Vem?
Vem fick dig att prata?
En kvinnlig polis på RCMP, Nellie.
Vad har du berättat för henne?
Inget, ärligt talat.
Vad berättade du?
Bara om de två, Christian och Teresa.
Skojar du?
Säg exakt vad du berättat för henne,
precis vartenda ord du har sagt.
Säg ord för ord vad du sa till henne.
Vad vet hon?
Bara om fentanylet,
att de vill sälja det men inte du,
och inte din familj heller.
- Vänta! - Vad gör du?
Lugna dig!
- Lugn! - Vad fan gör du?
- Ta det lugnt! - Du håller tyst, Valentina,
- håll tyst! - Vänta!
- Om ditt horande och allt! - Släpp honom!
Prata inte med någon!
- Kan du det, Valentina? - Ja!
Håll din förbannade käft!
Jag skulle inte ha litat på dig!
- Nu går vi, kom nu! - Jag litade på dig!
- Kom nu.
Din dumma...
HÅLL HÄNDERNA SYNLIGA HELA TIDEN
- Cochrane, vad händer där borta? - Vi är nästan klara.
Vi ska se på matchen ikväll på Sir Winston's. Kommer ni?
Vill du gå?
Ja, vi kommer.
Stäng igen den.
Vänta lite.
Vad är det?
Vad har du?
Det kanske inte är något.
Gå hem nu.
Packas inte de här innan de lastas på containern?
Konstigt.
Den här verkar uppbruten.
Vad var det?
Sch.
Tyst.
Stanna där.
Tyst.
Cochrane!
Kom får du se.
Jesus Maria!
Vilken massa pengar!
Det måste vara en miljon dollar!
Det är mycket mer än så.
Vad gör du? Lägg ner den.
- Vi måste anmäla det. - Är du galen?
Titta vart det ska! Till Mexiko!
Det är knarkpengar, helt enkelt.
Vi är ju inte precis betalda av någon.
Ingen behöver få veta.
Du tänker väl inte behålla dem?
Vi jobbar hårt och riskerar våra liv för vad?
Sa du inte att du ville flytta ur lägenheten
till ett hus med barnen?
Det här är en vinstlott på trottoaren
som vi har hittat.
Nej.
Vi måste ringa in det.
Lyssna på mig!
Minns du den haitiska killen du anhöll i höstas?
Du spöade upp honom ordentligt.
Den stackaren förlorade hörseln.
Jag ljög för din skull.
Men jag kan säga dem sanningen.
Slut på karriären, inget jobb, ingen pension.
Din jävel...
Du vet att det var en olycka.
Är ni klara? Vad väntar ni på?
Vi ska till baren.
- Är allt som det ska där borta? - Jadå.
Vi ses där.
Gör vad du vill, jag är inte med.
Det händer bara en gång.
Jag är ingen råtta, jag säger inget,
men jag vill inte ha något med det att göra.
Är det klart?
Är vi överens?
Ja, det är vi.
Säg att jag inte kände för att gå,
så ses vi på stationen imorgon.
Upp med händerna.
Stå upp långsamt. Du kan det här.
- Släpp den! - Nej.
Ner med den.
Varför skulle jag det?
Lägg ner den, sa jag.
Jag lyssnade på dig och din partner,
och jag undrar,
när förlorade vi vår ungdomliga idealism?
Släpp den nu.
Jag förstår att det är svårt
att lämna ifrån sig något sådant.
Men jag ska göra dig en tjänst. Pengarna är inte mina,
inte dina heller.
Men de som de tillhör vill du inte ha att göra med.
- Tack för tipset! - Du!
Jag söker alltid kriminalare med ditt perspektiv.
Lämna den, gå härifrån,
och jag kan tjäna mycket mer åt dig.
Ner med pistolen!
- Nej. - Annars skjuter jag skallen av dig!
Det kommer du inte att göra.
Jag räknar till tre.
Ett, två...
Du!
- Jag kunde inte låta honom göra det. - Jag vet!
- Kom igen! - Nej! Det ordnar sig.
Är han okej?
Han klarar sig väl?
- Vi skaffar hjälp! - Han är död.
- Det är han inte alls. - Jo, det är han.
Han tänkte ju skjuta dig.
Han tänkte skjuta dig.
Herregud!
- Jag menade inte att göra det, Gud! - Det är okej!
- Jag menade det inte! - Det är lugnt!
- Jag menade det inte! - Andas!
Det var en olycka. Kom igen nu.
Samla dig!
- Det var en olycka! - Okej.
GAETAN C SNUTARNA HAR GÅTT NU
Reggie, titta här.
Snutarna har åkt.
De har åkt nu, och båten åker snart.
Kom nu, vi är ett team.
Vi måste ta hand om det, städa upp.
- Jag försökte hjälpa... - Jag vet, en olycka.
Vi ska städa upp nu.
Sedan sticker vi härifrån. Okej?
Vad ska vi göra med honom?
Han får åka till Mexiko.
Wes! Titta!
Jag tänkte att du ville leka med dina vänner eller mig.
Vad säger du? Bara vi två?
Jag har lite tid, och du kan inte slå mig.
Nej tack.
- Vad fan gör du här? - Om du svarade på mina samtal
- Nej! - skulle jag inte vara här.
Vi är färdiga.
Jag har berättat allt för Nats.
Jag är inte skyldig dig något längre.
- Jag är bekymrad. - Du har inget emot mig nu.
Val, du fattar inte.
- Fattar vad? - De kommer att döda dig.
Är du orolig för mig nu?
Vet du vad?
Stoppa upp det i arslet!
- Val. - Det är över!
- Du får inte... - Ring mig aldrig mer!
Hon i röda klänningen då?
Hon ser ut som en eskort.
Det har inte hindrat dig förut.
- Hon? - Inte illa, men billig klänning.
- Snälla! - Du är svår ikväll.
Hm?
Sluta tänka på dem där hemma. Det kommer att gå bra.
Pappa gav oss det här för att han vet att vi klarar det.
Vi ger Luca en månad.
Så länge han gör som vi säger går det bra.
Vad ser du hos honom?
Äkthet.
Han ser oskyldig ut.
Det kan vara roligt!
Det är din tur ikväll.
Räknar jag?
Jag vill ge dig till min bror.
Han är till dig.
Det var inte ditt fel.
Reggie, det var inte ditt fel.
Jag vill åka hem.
Okej.
Jag såg en massa poliser.
Betalningen är på väg,
men det uppstod ett litet problem.
Ni får lite extra last, en död snut.
Så du ger oss ditt problem?
Jag fick vara flexibel,
så nu måste ni det också.
Det är så man får saker gjorda.
Declan, vårt avtal är avslutat.
Du är mitt i ett krig här, det är inte bra för affärerna.
Vem är killen?
Du kanske borde sluta.
Bara lämna alltihop.
Vi kan åka vart som helst, eller hur?
Declan?
Vad tycker du?
Det här kan vara vår chans.
Bara lämna alltihop.
Lämna in.
I nästa avsnitt...
YNGLING DÖD AV FENTANYLÖVERDOS
Åtta fentanylöverdoser i helgen.
Bara ett par ungar på ett reservat.
Vi lägger ner det.
Pappa vill inte vara med, men jag är.
De blandar fentanyl med kokain.
Vem lägger gift i droger?
Teresa och Christian är de du vill åt.
Vi vill att ni köper endast av oss.
Inte längre Declan.
En gangster leder utredningen bättre än vi.
- Berätta allt för mig. - Hej, Enzo.
- Jag känner inte dig. - Nellie Bullock, Polisen.
Enda sättet för oss att vinna
är att få dem att splittras, inifrån.
Undertexter: Madeleine Person